Servicevoorwaarden

Ingangsdatum: 23 juli 2026

Deze voorwaarden regelen uw gebruik van Localization.One. Door een account aan te maken, de service te gebruiken of een abonnement aan te schaffen, stemt u in met deze voorwaarden. Als u de service voor een organisatie gebruikt, bevestigt u dat u bevoegd bent om die organisatie te binden.

Localization.One wordt aangeboden door ONOSTAS, marketing in storitve, d.o.o., Gabrov trg 24, 1000 Ljubljana, Slovenië. Bedrijfsregistratienummer: 8451303000. BTW-nummer: 54242878. Contact: [email protected].

U moet nauwkeurige informatie verstrekken, uw inloggegevens veilig houden en ons onmiddellijk op de hoogte stellen van ongeautoriseerde toegang. U bent verantwoordelijk voor activiteiten die via uw account worden uitgevoerd en voor het toewijzen van de juiste projectmachtigingen. U moet wettelijk in staat zijn om een contract aan te gaan; consumenten onder de meerderjarigheid mogen de service alleen gebruiken met toestemming van een ouder of wettelijke voogd.

U behoudt het eigendom van de bestanden, strings, vertalingen, opmerkingen en andere inhoud die u indient. U verleent ons een beperkte licentie om die inhoud te hosten, kopiëren, transformeren en verzenden, alleen voor zover nodig om de service te bieden, te beveiligen en te verbeteren. U bevestigt dat u de rechten en wettelijke basis heeft die nodig zijn om de inhoud te uploaden en te verwerken en om samenwerkers uit te nodigen.

Openbare projecten en openbare uitnodigingslinks kunnen inhoud en informatie over bijdragers blootstellen aan andere mensen. Controleer de zichtbaarheid en machtigingen van het project voordat u een link publiceert.

AI- en machinevertalingen kunnen onnauwkeurig, onvolledig of ongepast zijn. Ze worden aangeboden als hulp bij het opstellen, niet als professionele, juridische, medische of veiligheid-kritische vertalingen. U bent verantwoordelijk voor het beoordelen van vertalingen en het beslissen of ze geschikt zijn voor publicatie. Relevante projecttekst kan worden verwerkt door OpenAI of Google wanneer die functies zijn ingeschakeld, zoals uitgelegd in het Privacybeleid.

U mag de service niet gebruiken om de wet te overtreden, intellectuele eigendoms- of privacyrechten te schenden, malware te verspreiden, beveiliging te onderzoeken of te omzeilen, de service te verstoren, deze in onredelijke hoeveelheden te schrapen, toegang zonder toestemming door te verkopen, of inhoud te verwerken die u niet bevoegd bent te gebruiken. We kunnen misbruik van verkeer beperken of accounts opschorten waar dat redelijkerwijs nodig is om de service of andere gebruikers te beschermen.

Het gratis plan is onderhevig aan de limieten die op de prijspagina worden weergegeven. Premium wordt per project verkocht tegen de prijs die vóór de kassa wordt weergegeven. Maandelijkse en jaarlijkse abonnementen worden automatisch verlengd totdat ze worden geannuleerd. Stripe verwerkt betalingen en kan zijn eigen klantgerichte voorwaarden toepassen.

U kunt annuleren via de abonnementsinstellingen van het project en het Stripe Klantenportaal. Tenzij het portaal anders aangeeft, gaat de annulering in aan het einde van de huidige betaalde periode en blijft Premium beschikbaar tot dan. Plannen, prijzen of functies kunnen veranderen voor toekomstige factureringsperioden; we zullen redelijke kennisgeving geven van materiële wijzigingen die een actief abonnement beïnvloeden.

Terugbetalingen zijn onderworpen aan ons Terugbetalingsbeleid. Niets in deze voorwaarden beperkt de verplichte consumentenrechten.

Complimentaire Premium aangeboden via het Gratis voor Indie-programma is discretionair en onderhevig aan de geschiktheids- en kredietlinkvoorwaarden die op de programmapagina worden weergegeven. We kunnen de geschiktheid herzien of het gratis toegang beëindigen als die voorwaarden niet langer worden nageleefd.

We streven ernaar een betrouwbare service te bieden, maar beloven geen ononderbroken of foutloze beschikbaarheid. We kunnen functies wijzigen, opschorten of stopzetten om onderhoud, beveiliging, juridische of productredenen. Waar redelijkerwijs mogelijk, zullen we kennisgeving geven van materiële wijzigingen of stopzetting die betaalde gebruikers beïnvloeden.

U kunt op elk moment stoppen met het gebruik van de service en om verwijdering van uw account vragen. We kunnen de toegang opschorten of beëindigen bij een materiële schending, onwettig gebruik, beveiligingsrisico of niet-betaling. Waar gepast, zullen we kennisgeving geven en een kans bieden om het probleem op te lossen. Bepalingen die van nature de beëindiging zouden overleven, blijven van toepassing.

Voor zover wettelijk toegestaan, wordt de service "zoals deze is" geleverd en zonder impliciete garanties die niet wettelijk kunnen worden uitgesloten. We zijn niet verantwoordelijk voor beslissingen die uitsluitend zijn genomen op basis van machine-gegenereerde vertalingen, gebruikersinhoud, diensten van derden of falen buiten onze redelijke controle.

Voor zakelijke gebruikers is onze totale aansprakelijkheid die voortvloeit uit de service beperkt tot de vergoedingen die zijn betaald voor het betreffende project in de 12 maanden voorafgaand aan het evenement dat aanleiding geeft tot de claim. We zijn niet aansprakelijk voor indirecte of gevolgschade voor zover wettelijk toegestaan. Deze limieten zijn niet van toepassing op fraude, opzettelijk wangedrag, overlijden of persoonlijk letsel veroorzaakt door nalatigheid, of aansprakelijkheid die de toepasselijke wetgeving ons niet toestaat te beperken.

Deze voorwaarden worden beheerst door de wetten van Slovenië, onverminderd de verplichte consumentenbescherming in uw woonland. De rechtbanken in Ljubljana, Slovenië, zijn bevoegd voor zakelijke geschillen. Consumenten kunnen ook gebruikmaken van de rechtbanken en klachtenmechanismen die beschikbaar zijn onder de verplichte lokale wetgeving. Neem alstublieft eerst contact op met [email protected] zodat we het probleem kunnen proberen op te lossen.

We kunnen deze voorwaarden bijwerken. Materiële wijzigingen worden aangegeven door een nieuwe ingangsdatum en, waar nodig, kennisgeving in de service. Voortgezet gebruik na de ingangsdatum vormt acceptatie van de bijgewerkte voorwaarden. Vragen kunnen worden gestuurd naar [email protected].