Crowdin is een van de grootste lokalisatieplatforms op de markt — en voor veel teams is het een uitstekende keuze. Maar als je een indie ontwikkelaar of een kleine studio bent, betaal je misschien voor (en klik je door) veel bedrijfsmechanismen die je nooit zult gebruiken. Localization.One neemt de tegenovergestelde benadering: upload een bestand, kies talen, laat AI vertalen, download het resultaat.
TL;DR
- Crowdin: een volwassen TMS van bedrijfsniveau met honderden integraties, workflows en rollen. Betaalde plannen beginnen bij ongeveer $59/maand, en de prijzen stijgen met het aantal gebruikers en projecten.
- Localization.One: een AI-eerste lokalisatieplatform gebouwd voor kleine teams. Gratis plan met 500 strings, Premium is een vast bedrag van $19/maand per project met onbeperkte strings en AI-tegoeden inbegrepen. Geen prijs per gebruiker — nodig zoveel vertalers uit als je wilt.
Waar Crowdin uitblinkt
Eerlijke antwoord eerst. Crowdin is de veiligere keuze als je SSO en compliance-checklists nodig hebt, tientallen integraties (Figma, Jira, GitLab, marketingtools), complexe beoordelingsworkflows met verschillende QA-stappen, of als je tientallen projecten beheert met toegewijde lokalisatiemanagers. Dat is niet slecht — het is gewoon gebouwd voor een andere bedrijfsgrootte.
Waar Localization.One anders is
AI-vertaling is de standaard, geen toevoeging
Elke doeltaal kan standaard door AI worden vertaald, met placeholders (%s, {name}, {{var}}) behouden. Je uploadt een strings-bestand, en minuten later heb je een vertaald project — menselijke beoordeling is optioneel, geen vereiste. Het platform draait al meer dan een jaar in productie en lokaliseert sites met meer dan 120k dagelijkse bezoekers.
Vaste, voorspelbare prijzen
Crowdin's prijzen zijn per gebruiker en per projectniveau; de kosten stijgen naarmate je team groeit. Localization.One Premium is $19/maand per project — onbeperkte strings, AI-tegoeden inbegrepen, onbeperkte samenwerkers. Solo-ontwikkelaars passen meestal in het gratis plan: 500 strings, machinevertaling en AI-quota inbegrepen.
Eenvoudig van ontwerp
Categorieën, strings, vertalingen, een API en webhooks — dat is het hele mentale model. Je vertalers hebben geen training nodig om een vertaling voor te stellen, en je hebt geen lokalisatie-engineer nodig om een project op te zetten.
Gratis voor indie game-ontwikkelaars
Als je indie games maakt, kun je Premium gratis krijgen — in ruil voor een kleine creditlink. Zie Gratis voor indie ontwikkelaars.
Functievergelijking
| Functie | Localization.One | Crowdin |
|---|---|---|
| AI / machinevertaling | Ingebouwd, standaard ingeschakeld | Beschikbaar, geconfigureerd per project |
| Bestandsformaten | Android XML, iOS .strings, Flutter ARB, JSON, PO, Java .properties, CSV, PHP-arrays | 70+ formaten |
| API & webhooks | Ja | Ja |
| Vrijwilliger / communityvertaling | Ja, openbare projecten met uitnodigingslinks | Ja |
| Prijs per gebruiker | Nee — onbeperkte samenwerkers | Ja op de meeste plannen |
| Gratis plan | 500 strings + MT + AI-quota | Beperkt gratis niveau |
| Betaald plan | $19/maand per project, onbeperkte strings | Vanaf ~$59/maand |
| Enterprise workflows, SSO | Nee | Ja |
Migreren van Crowdin
Exporteer je bron- en vertaalde bestanden van Crowdin in elk gangbaar formaat (JSON, PO, Android XML, iOS .strings, CSV), upload ze vervolgens op /start/ — de wizard maakt het project aan, importeert de strings en start AI-vertaling voor de talen die je kiest. Als je eerst een bestand tussen formaten moet converteren, gebruik dan onze gratis converters.
Wie moet wat kiezen
Kies Crowdin als je een onderneming bent met toegewijd lokalisatiemedewerkers, compliance-eisen en een groot integratieoppervlak. Kies Localization.One als je een indie ontwikkelaar of een kleine studio bent die deze week vertaalde builds wil, tegen een prijs die niet tegen je oploopt.